Cet immense lac d'eau salée agite ses vagues depuis le sud du royaume de Highfolk jusqu'au cœur du Kalemsha. Pour y accéder en passant par la surface ou vice versa, les navigateurs doivent emprunter de petits chenaux secrets, connus de quelques initiés, qui traversent les récifs de la côte ouest du continent, à la hauteur de Highfolk. Ensuite, ils doivent utiliser ce qu'il conviendrait d'appeler les ascenseurs situés dans une grotte navigable. Ces engins permettent aux navires de franchir les trois cents mètres d'altitude qui séparent la mer intérieure des profondeurs à celle de la surface, à raison d'une pièce d'or par mètre d'altitude. Gare aux économies de bouts de chandelles, les gardiens des ascenseurs n'ont aucun scrupule à laisser tomber les navires des mauvais payeurs et s'empressent d'aller récupérer les richesses des épaves qui culbutent en bas.

Une fois sur la grande mer intérieure, poussé par les courants d'air souterrain, les manœuvres sont les mêmes que celles effectuées à la surface pour diriger le navire, sauf pour ce qui est de l'orientation. Jamais la lumière des étoiles ne pénètre dans le monde d'Ombreterre, pas plus que les rayons du soleil n'y envoient leur chaleur. C'est l'univers des profondeurs d'Arda, un monde secret et dangereux où la voûte céleste est faite uniquement de pierres. Alors, au fil des siècles, les navigateurs ont lancé plusieurs sortilèges permanents de lumières féeriques de différentes couleurs sur de nombreuses stalactites qui, sous forme de piliers et de franges merveilleuses, ornent et décorent l'immense caverne formée par la vaste étendue d'eau. Ceci fait en sorte qu'il y règne une clarté comparable à celle de la voûte étoilée d'un ciel nocturne à la surface.

Chaque stalactite sert de point de repère à la navigation, du moins à ceux qui possèdent les cartes d'Ombreterre. Aussi, de par leur couleur et leur brillance, chacune de ces concrétions calcaires illuminées fournit des indices et des informations aux marins des profondeurs, comme la présence d'un haut-fond, de récifs ou de forts courants contraires. Par exemple, les stalactites violettes, les seules de cette couleur, servent de balise pour les eaux dans lesquels il ne faut pas s'aventurer sous peine d'être irréversiblement entraîné dans le grand maelström, un gigantesque remous situé à peu près au centre de la mer intérieure et qui engouffrerait sans merci les navires qui commettraient l'imprudence de trop s'en approcher...